1
00:00:00,001 --> 00:00:04,639
От самото начало тази програма
съдържа сцени на насилие

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,439
и заплахи, че някои зрители
може да се окаже притеснително,

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,399
силен език, обиден
и дискриминационни нагласи,

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,359
и сцени от сексуален характер

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,440
СИЛНО ТЪРКАНЕ,
ХИПКИ

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,559
не!

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,920
ТЪРКАНЕ И ТЪРКАНЕ НА ВРАТА

8
00:00:30,680 --> 00:00:33,960
МУЗИКА: Ever Fallen in Love
от The Buzzcocks

9
00:00:37,520 --> 00:00:39,560
Махай се от къщата ми!

10
00:00:42,560 --> 00:00:43,800
Саул? САУЛ?

11
00:00:43,801 --> 00:00:46,719
Не подкрепям това.
Обаждам се на полицията,

12
00:00:46,720 --> 00:00:48,399
и го правя в момента!

13
00:00:48,400 --> 00:00:49,959
ДИАЛ ТОН

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,959
ОПЕРАТОР: Спешна помощ, коя служба?
Полиция.

15
00:00:51,960 --> 00:00:53,439
ОФИЦЕР: Вие сте
през полицията.

16
00:00:53,440 --> 00:00:55,319
Можете ли да ми кажете какво се случи?
Името ми е Лео Струтърс,

17
00:00:55,320 --> 00:00:57,719
Живея на 5 Calico Road,
и в къщата ми има мъж!

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,959
Можете ли да опишете какво се случи?
В някаква опасност ли си?

19
00:00:59,960 --> 00:01:02,359
Защо не им кажеш
пращаш съобщения на сина ми?

20
00:01:02,360 --> 00:01:06,159
Съжалявам, можете ли да ми кажете какво е
се случи? Човекът още ли е там?

21
00:01:06,160 --> 00:01:10,279
Съжалявам, това е моят съсед.
Аз... направих грешка.

22
00:01:10,280 --> 00:01:11,840
Аз-аз-аз му дадох ключ.

23
00:01:14,080 --> 00:01:15,799
Името му е Клайв Гос,

24
00:01:15,800 --> 00:01:18,599
7 Calico Road.
Това записва ли се?

25
00:01:18,600 --> 00:01:19,879
Имате нужда от помощ?

26
00:01:19,880 --> 00:01:22,639
Не, не, това Е моят съсед,
Клайв Гос,

27
00:01:22,640 --> 00:01:26,600
7 Calico Road.
Съжалявам, че ви губя времето.

28
00:01:29,560 --> 00:01:31,679
Той е на 16 години.
Той ли ти го показа?

29
00:01:31,680 --> 00:01:33,239
На компютъра ви е.

30
00:01:33,240 --> 00:01:35,479
Значи не знае?
Той не знае, че си го виждал,

31
00:01:35,480 --> 00:01:37,519
защото бихте могли
прецака целия му живот?

32
00:01:37,520 --> 00:01:38,719
И ти искаш да го прецакаш!

33
00:01:38,720 --> 00:01:41,239
Исус Христос! не! аз не бих! не!

34
00:01:41,240 --> 00:01:42,719
И така, искаш ли да се обадя
жена ти и Саул?

35
00:01:42,720 --> 00:01:44,439
Искаш ли да ги извикам тук
и виж какво правиш?

36
00:01:44,440 --> 00:01:45,999
Защото полицията има
вашето име и адрес.

37
00:01:46,000 --> 00:01:47,159
Ти правиш толкова много, колкото да ме ДОКОСВАШ и...

38
00:01:47,160 --> 00:01:49,839
ГЛАСЪТ НА ЛЪВ: Можеш да имаш всичко
див и луд горещ секс, който искате,

39
00:01:49,840 --> 00:01:51,120
нощ след нощ.

40
00:01:52,680 --> 00:01:54,400
Това беше грешка и съжалявам.

41
00:02:03,760 --> 00:02:05,120
Ела вътре.

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,120
Съжалявам, става ли?

43
00:02:29,320 --> 00:02:30,880
Не трябваше да говоря с него.

44
00:02:32,680 --> 00:02:35,240
Просто се опитвах да помогна,
но сгреших.

45
00:02:43,960 --> 00:02:46,079
Добре, нека ти обясня, става ли?

46
00:02:46,080 --> 00:02:47,839
Нека ви кажа какво се случи.
Чукал ли си го?

47
00:02:47,840 --> 00:02:50,440
не! Не, нямам!

48
00:02:54,280 --> 00:02:55,330
Добре, ще...?

49
00:03:40,880 --> 00:03:42,120
Искате ли един?

50
00:04:14,960 --> 00:04:16,160
Беше просто грешка...

51
00:04:17,280 --> 00:04:21,039
...защото и двамата бяхме в приложенията.
Знаете какви приложения имам предвид.

52
00:04:21,040 --> 00:04:24,359
И той е твърде млад, за да бъде там.

53
00:04:24,360 --> 00:04:28,519
Той не трябва да прави това.
Но тогава ТОЙ ми изпрати съобщение!

54
00:04:28,520 --> 00:04:30,959
ВИКА: О, не...?

55
00:04:30,960 --> 00:04:33,559
Пращаш му съобщение за дрънкане

56
00:04:33,560 --> 00:04:36,399
и свършване и анален секс.
Сега, какво му направи? добре!

57
00:04:36,400 --> 00:04:38,880
Добре, Клайв! Съжалявам, става ли?
Моля те, недей.

58
00:04:40,560 --> 00:04:43,440
Говоря със сина ти за секс...

59
00:04:45,040 --> 00:04:47,120
...защото не може да говори
на баща си, може ли?

60
00:04:48,400 --> 00:04:50,559
Може ли да те попита? не

61
00:04:50,560 --> 00:04:53,150
Ако трябва да излее
сърцето му към баща му, тогава...

62
00:04:55,680 --> 00:04:57,000
...ти го провали, Клайв.

63
00:04:58,720 --> 00:04:59,960
Не успяхте.

64
00:05:03,240 --> 00:05:05,319
Как тогава взе номера му?

65
00:05:05,320 --> 00:05:07,879
Има го в груповия чат на Calico Road.

66
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
О, да.

67
00:05:10,320 --> 00:05:11,400
Имате ли...

68
00:05:12,680 --> 00:05:14,519
...докосвал ли си някога сина ми?

69
00:05:14,520 --> 00:05:16,239
Докосвал ли си Луси Кларк?
Какво общо има тя с това?

70
00:05:16,240 --> 00:05:18,279
Е, тя е на 16, живее на пет врати
долу, чукал ли си я?

71
00:05:18,280 --> 00:05:19,999
Не бъди отвратителен.
ВИКА: Е, тогава!

72
00:05:20,000 --> 00:05:24,679
ВИЕ сте и двамата ми синове
мръсен на вашия компютър.

73
00:05:24,680 --> 00:05:30,719
Ето виж. Вижте. правилно,
дръж се Чакай, виж. Вижте.

74
00:05:30,720 --> 00:05:33,599
Това е за вас, момичета.
там. Това ти харесва, нали?

75
00:05:33,600 --> 00:05:35,559
Всички видяхме това по време на работа,
и се смеехме

76
00:05:35,560 --> 00:05:38,839
защото ТАКАВА си
син прави парите си.

77
00:05:38,840 --> 00:05:40,639
Той се друса и получава пари за това,

78
00:05:40,640 --> 00:05:43,359
в съседство, във вашата къща!
Нищо общо с мен.

79
00:05:43,360 --> 00:05:45,199
И след това го публикува онлайн.

80
00:05:45,200 --> 00:05:48,199
Може би трябва да покажем
груповият чат на Calico Road,

81
00:05:48,200 --> 00:05:50,670
защото ще донесе
цените на жилищата надолу!

82
00:05:50,671 --> 00:05:53,559
Или нагоре, може би.
Мислиш ли, че е смешно?

83
00:05:53,560 --> 00:05:55,839
Да, смея се
по дяволите, Клайв.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,960
Сега се отдръпнете и седнете.

85
00:05:59,160 --> 00:06:00,640
Отдръпни се от мен.

86
00:06:03,840 --> 00:06:06,359
Не си причинявай това, Клайв.

87
00:06:06,360 --> 00:06:08,199
Не ми обръщайте внимание.

88
00:06:08,200 --> 00:06:09,250
просто...

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,800
...не си причинявай това.

90
00:06:31,840 --> 00:06:33,120
Защо не сте богати?

91
00:06:35,120 --> 00:06:37,679
какво? Електротехници, вие правите
цяло състояние.

92
00:06:37,680 --> 00:06:39,879
Помолих те да поправиш кабелите ми,
на следващия ден си свободен.

93
00:06:39,880 --> 00:06:42,770
Трябва да си резервиран
в продължение на месеци. какво става с теб

94
00:06:45,440 --> 00:06:47,919
Има случай,
като законно нещо, нали знаете.

95
00:06:47,920 --> 00:06:50,159
Не съм направил нищо лошо,
наред ли

96
00:06:50,160 --> 00:06:53,199
О, Боже, изгорихте ли нечий
къща надолу? Все едно знаеш.

97
00:06:53,200 --> 00:06:54,879
Е, щях да знам да не горя
нечия къща падна.

98
00:06:54,880 --> 00:06:56,260
Не, не е това, просто...

99
00:06:57,240 --> 00:06:58,290
... адвокати.

100
00:07:15,471 --> 00:07:19,239
Знаеш ли защо не казах
полицията?

101
00:07:19,240 --> 00:07:20,500
да! Защото ти си виновен!

102
00:07:22,800 --> 00:07:25,199
Нека ти кажа
история за моя персонал.

103
00:07:25,200 --> 00:07:28,119
Знаеш ли, сякаш пълзи
през стените.

104
00:07:28,120 --> 00:07:30,200
Вие и вашите мисли и...

105
00:07:32,120 --> 00:07:34,999
Спя на десет фута
и аз да заразя Джордж?

106
00:07:35,000 --> 00:07:37,719
да Спиш на два фута разстояние.
Защо не го заразиш?

107
00:07:37,720 --> 00:07:40,319
Защо не е глупав
и прав, като теб?

108
00:07:40,320 --> 00:07:41,880
Защото нямам шанс, нали?

109
00:07:43,400 --> 00:07:45,159
Вие много.

110
00:07:45,160 --> 00:07:47,719
По телевизора всяка вечер,
ти не си ли

111
00:07:47,720 --> 00:07:50,959
Гледаш нещо и две
минути по-късно мъже се целуват.

112
00:07:50,960 --> 00:07:52,919
И може да бъде всичко.

113
00:07:52,920 --> 00:07:55,959
Може да е като Дикенс или
полицаи и всички сте в това,

114
00:07:55,960 --> 00:07:57,359
и влизаш онлайн

115
00:07:57,360 --> 00:07:59,279
и всяко друго лице
е мъж с червило,

116
00:07:59,280 --> 00:08:01,760
защото правиш
нормално е за деца!

117
00:08:04,440 --> 00:08:05,959
Искам да кажа, че гледаш Джордж, а?

118
00:08:05,960 --> 00:08:08,520
Искам да кажа, имаш го.

119
00:08:13,800 --> 00:08:15,520
И той никога не е бил...

120
00:08:43,120 --> 00:08:45,120
Той беше проблем от самото начало.

121
00:08:50,240 --> 00:08:51,680
Когато се роди, Джордж...

122
00:08:54,160 --> 00:08:55,760
Обърка се.

123
00:08:58,720 --> 00:09:01,759
Мари имаше инфекция.
Инфекция на вагиналния тракт.

124
00:09:01,760 --> 00:09:02,959
Какво мислиш за това, а?

125
00:09:02,960 --> 00:09:04,950
Не обичаш такива думи,
правиш ли

126
00:09:06,000 --> 00:09:07,599
Е, какво стана?

127
00:09:07,600 --> 00:09:09,319
Знаеш ли, трябва
бъди богат! Можехме

128
00:09:09,320 --> 00:09:11,320
съди NHS за цяло състояние, но...

129
00:09:15,040 --> 00:09:16,880
...беше болен. Джордж.

130
00:09:18,720 --> 00:09:23,279
Дни наред хората толкова съжаляваха.
Знаеш ли, те продължаваха да казват,

131
00:09:23,280 --> 00:09:24,959
„Успех. Стискайте палци“
ти знаеш,

132
00:09:24,960 --> 00:09:26,640
„Мислех за теб“ и бях толкова...

133
00:09:29,880 --> 00:09:32,080
...смутен. смутен?

134
00:09:34,200 --> 00:09:35,720
Бяхте ли смутени? да

135
00:09:38,160 --> 00:09:40,879
Искаш да кажеш, че си бил уплашен.
Засрамих се.

136
00:09:40,880 --> 00:09:42,119
защо

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,720
Защото беше слаб.

138
00:09:46,640 --> 00:09:48,399
Беше бебе.

139
00:09:48,400 --> 00:09:49,800
Той беше мой...

140
00:09:51,320 --> 00:09:52,800
...и той се обърка.

141
00:10:10,920 --> 00:10:12,520
Щях да ти разкажа една история.

142
00:10:15,880 --> 00:10:20,359
В моя бар имаме скитници,

143
00:10:20,360 --> 00:10:21,960
Младите хора.
Да, обзалагам се, че го правиш.

144
00:10:24,040 --> 00:10:27,920
Идват в Манчестър, бягат
откъдето и да са дошли...

145
00:10:29,520 --> 00:10:31,959
...и те са малко изгубени.

146
00:10:31,960 --> 00:10:35,039
Нямат пари и
първата им работа е зад бара.

147
00:10:35,040 --> 00:10:36,279
Да, и ги примамиш.

148
00:10:36,280 --> 00:10:37,720
И така, те идват и работят за мен.

149
00:10:39,440 --> 00:10:42,279
И добре, те са деца.
Да точно така.

150
00:10:42,280 --> 00:10:45,560
18, 19 и...

151
00:10:46,880 --> 00:10:47,930
...малко безнадеждно.

152
00:10:49,720 --> 00:10:53,639
И някои от тях са мързеливи
и пиян и глупав, но...

153
00:10:53,640 --> 00:10:56,890
И понякога работят цяла седмица
и никога повече не ги виждам, но...

154
00:10:58,920 --> 00:11:01,479
...понякога са
брилянтен и забавен,

155
00:11:01,480 --> 00:11:06,039
и те работят наистина, наистина усилено,
и след това по време на заключването...

156
00:11:06,040 --> 00:11:09,919
О, Исусе, не го правиш
вярваш ли на тези глупости?

157
00:11:09,920 --> 00:11:12,239
Те буквално казаха, че това е лъжа!
Доказаха го!

158
00:11:12,240 --> 00:11:15,119
Вярно или не, случи се.

159
00:11:15,120 --> 00:11:16,800
И през това време...

160
00:11:18,720 --> 00:11:20,520
...трима от тях се самоубиха.

161
00:11:22,360 --> 00:11:24,040
Три от тези деца.

162
00:11:25,480 --> 00:11:27,639
Познавам три момчета, които
се самоубиха.

163
00:11:27,640 --> 00:11:29,240
Е, добро отърване.

164
00:11:32,880 --> 00:11:37,719
Трима от онези глупави момчета
отнеха живота си,

165
00:11:37,720 --> 00:11:41,999
в техните малки легла,
или техните ужасни малки апартаменти,

166
00:11:42,000 --> 00:11:46,600
бутнаха хапчета и се понесеха
извън този свят, защото...

167
00:11:47,960 --> 00:11:50,039
...те нямаха нищо.

168
00:11:50,040 --> 00:11:52,759
Те нямаха семейство. разбирате ли това

169
00:11:52,760 --> 00:11:55,999
Те бяха странни малки деца, които
мислеха, че никога не могат да се приберат у дома,

170
00:11:56,000 --> 00:11:59,279
и така те седнаха на своите
собствени и те умряха.

171
00:11:59,280 --> 00:12:01,680
Един от тях остави бележка, в която пишеше...

172
00:12:03,760 --> 00:12:05,800
..."Съжалявам, че бях такъв боклук."

173
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
Искаш ли това да е Джордж?

174
00:12:11,680 --> 00:12:12,920
Той никога не би направил това.

175
00:12:15,000 --> 00:12:16,280
Той е слаб.

176
00:12:25,440 --> 00:12:26,560
Тези момчета, това е...

177
00:12:28,120 --> 00:12:30,239
Затова се опитах да помогна.

178
00:12:30,240 --> 00:12:32,519
Но никога няма да говоря с
Джордж отново, обещавам, и...

179
00:12:32,520 --> 00:12:33,839
Но дори не това е проблемът.

180
00:12:33,840 --> 00:12:36,639
Проблемът е, че ТИ знаеш, че той е гей,
и това е грешният начин.

181
00:12:36,640 --> 00:12:40,719
Той трябва да ти каже. Това е неговият живот,
това е негов избор, негово решение.

182
00:12:40,720 --> 00:12:42,599
Той живее под моя покрив.

183
00:12:42,600 --> 00:12:45,280
Той не е куче.
ще ме изслушаш ли

184
00:12:46,360 --> 00:12:49,279
Откраднахме това от него,
и двамата.

185
00:12:49,280 --> 00:12:52,519
Аз от глупав
и ти от проникване в къщата ми.

186
00:12:52,520 --> 00:12:55,919
Ти нахлу в къщата ми!

187
00:12:55,920 --> 00:12:59,080
Ти нахлу в проклетата ми къща.

188
00:13:03,360 --> 00:13:04,800
Но ние го ограбихме.

189
00:13:07,120 --> 00:13:10,400
И ако животът му върви
грешно на 16, тогава може би...

190
00:13:12,320 --> 00:13:15,719
...той се качва на влак,
се премества в Лондон,

191
00:13:15,720 --> 00:13:18,319
получава малка стая,
работи зад бара,

192
00:13:18,320 --> 00:13:20,839
и ТОЙ накрая оставя бележка
казвайки,

193
00:13:20,840 --> 00:13:23,959
— Съжалявам, че бях боклук.
това ли искаш

194
00:13:23,960 --> 00:13:25,280
Може ли да израсне от него?

195
00:13:26,880 --> 00:13:30,480
Знаеш ли, като...?
Само фаза ли е?

196
00:13:35,360 --> 00:13:36,960
Може би?

197
00:13:38,320 --> 00:13:40,479
О, по дяволите, не, съжалявам!

198
00:13:40,480 --> 00:13:42,439
Никога не съм срещал фаза в живота си.

199
00:13:42,440 --> 00:13:46,319
Той е гей и склонен,
и хомосексуален през целия си живот,

200
00:13:46,320 --> 00:13:48,959
и честно казано трябва
извади овесарката,

201
00:13:48,960 --> 00:13:50,199
защото ще ти кажа какво,

202
00:13:50,200 --> 00:13:52,719
когато остарееш
и дрибъл, Клайв Гос,

203
00:13:52,720 --> 00:13:54,199
и имаш нужда от някого
да си избърша задника,

204
00:13:54,200 --> 00:13:55,679
твоят гей син ще го направи.

205
00:13:55,680 --> 00:13:57,719
Саул ще бъде твърде зает
борба за бащинство

206
00:13:57,720 --> 00:13:59,880
с третия си шамар на жена!

207
00:14:03,520 --> 00:14:04,999
Господи, ти...

208
00:14:05,000 --> 00:14:08,639
Имаш нерви,
нали?

209
00:14:08,640 --> 00:14:11,799
да Защото и това е гей.

210
00:14:11,800 --> 00:14:13,200
Светим и горим...

211
00:14:14,880 --> 00:14:17,479
...приятелю. Може да е фаза.
знам това със сигурност,

212
00:14:17,480 --> 00:14:19,559
защото погледни съпруга си.

213
00:14:19,560 --> 00:14:22,599
Той е живял тук и Бог знае
чухме те през тази стена.

214
00:14:22,600 --> 00:14:25,850
Искаш да знаеш къде ще стигне Джордж
неговите идеи от? Е, това си ти.

215
00:14:26,320 --> 00:14:29,879
Защото беше много, много ясно кое
една от вас беше дамата.

216
00:14:29,880 --> 00:14:32,879
Всички те чухме, Лео, а,
цвили като кучка.

217
00:14:32,880 --> 00:14:35,479
Щяхме да седнем в тази къща
и ние бихме се свили за теб.

218
00:14:35,480 --> 00:14:37,879
И тогава какво става?
Вашият любим Къртис,

219
00:14:37,880 --> 00:14:40,239
той намира истинска жена и бяга
махни се с нея.

220
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
Не е ли така, а?

221
00:14:44,400 --> 00:14:46,639
Предполагам, че да. да

222
00:14:46,640 --> 00:14:48,960
Така че един гей мъж може да се върне назад.

223
00:14:50,920 --> 00:14:52,999
Добре, не.

224
00:14:53,000 --> 00:14:56,759
Ами технически...

225
00:14:56,760 --> 00:14:57,999
Аз... Възможно е,

226
00:14:58,000 --> 00:15:00,439
така че, да, възможно е за
Джордж, да.

227
00:15:00,440 --> 00:15:03,159
да, да Така казах, нали?
Да, добре, ти го доказа. Вие печелите.

228
00:15:03,160 --> 00:15:05,559
Така че просто го оставете на мира.
Защото, ако се изправиш срещу него,

229
00:15:05,560 --> 00:15:07,959
може да го тласнеш по грешния начин.
Или по правилния начин.

230
00:15:07,960 --> 00:15:10,959
О, Исусе, Клайв, не знам.
Просто не казвай нищо.

231
00:15:10,960 --> 00:15:12,199
И не си го докоснал?

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,919
не!

233
00:15:13,920 --> 00:15:15,600
нямам!

234
00:15:19,200 --> 00:15:22,279
Хей, мислиш ли, че са чули това?
през стената, а?

235
00:15:22,280 --> 00:15:23,759
Защото най-смешното е, Клайв,

236
00:15:23,760 --> 00:15:26,479
Никога не съм те чувал
и Мари по дяволите, защо е така?

237
00:15:26,480 --> 00:15:28,159
Не бъди отвратителен.
Не, защо е така?

238
00:15:28,160 --> 00:15:30,639
Знаеш ли, ти си обсебен.
Нито надникване.

239
00:15:30,640 --> 00:15:32,239
Искаш ли да ми кажеш защо е така?

240
00:15:32,240 --> 00:15:34,770
Не знам, може би си
да го вземеш другаде?

241
00:15:45,560 --> 00:15:47,159
Не казвай нищо на Джордж.

242
00:15:47,160 --> 00:15:48,480
сериозно те питам.

243
00:15:49,840 --> 00:15:51,000
Не го изтласквайте насила.

244
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Просто бъдете добри с него!

245
00:15:59,760 --> 00:16:00,810
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

246
00:16:15,360 --> 00:16:16,410
добре ли си

247
00:16:18,960 --> 00:16:20,010
да

248
00:16:21,960 --> 00:16:23,010
добре

249
00:16:25,160 --> 00:16:27,040
добре ли си да

250
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Джордж вкъщи ли е?
Той е в стаята си.

251
00:16:42,760 --> 00:16:44,599
ЧУКАНЕ

252
00:16:44,600 --> 00:16:46,039
аз съм какво?

253
00:16:46,040 --> 00:16:49,519
Вашият дълг към г-н Струтърс,
Ще платя това вместо теб,

254
00:16:49,520 --> 00:16:52,830
но просто не говориш с него
отново, нали? Имате ли това?

255
00:16:54,240 --> 00:16:55,759
добре

256
00:16:55,760 --> 00:16:56,810
и...

257
00:17:03,200 --> 00:17:04,440
...стой настрана от това нещо.

258
00:17:11,840 --> 00:17:13,319
до къде стигнахте

259
00:17:13,320 --> 00:17:14,799
Просто излязох.

260
00:17:14,800 --> 00:17:16,559
Искаш да поговориш с него в съседство.

261
00:17:16,560 --> 00:17:18,320
Той пускаше музика ТОЛКОВА силно.

262
00:17:23,200 --> 00:17:24,759
за какво го правиш

263
00:17:24,760 --> 00:17:25,960
Мина известно време.

264
00:18:21,400 --> 00:18:23,959
Не ми пука за глупаците
малкия Георги!

265
00:18:23,960 --> 00:18:26,119
Това е съветът. Ако получат
оплакване за мен

266
00:18:26,120 --> 00:18:30,919
и детско порно, ето и моето
лиценз. Трябваше да затворя бара.

267
00:18:30,920 --> 00:18:32,879
О, не бъди толкова глупав.

268
00:18:32,880 --> 00:18:35,079
Той беше в къщата ти.

269
00:18:35,080 --> 00:18:37,279
Върни се в полицията!

270
00:18:37,280 --> 00:18:39,359
Това не е детска порнография.

271
00:18:39,360 --> 00:18:41,279
Джордж все пак е на 16.

272
00:18:41,280 --> 00:18:45,199
О, добре, това е облекчение.
Благодаря, Карли. Достатъчно стар, за да скита.

273
00:18:45,200 --> 00:18:47,719
Но вие сте му отнели свободата на избор.

274
00:18:47,720 --> 00:18:51,359
Някой толкова стар, колкото теб, никога не трябва
давам съвети на някой на моята възраст.

275
00:18:51,360 --> 00:18:54,399
Да, Карли, ето още едно парче от
съвет - майната му!

276
00:18:54,400 --> 00:18:56,119
Вие поискахте това.

277
00:18:56,120 --> 00:18:59,039
Не можеш да останеш в тази къща, Лео.

278
00:18:59,040 --> 00:19:00,319
Трябва да се движиш.

279
00:19:00,320 --> 00:19:02,879
Ще се успокои.
Снощи слушах.

280
00:19:02,880 --> 00:19:04,479
Без викове, без нищо.

281
00:19:04,480 --> 00:19:06,890
Просто трябва да си сменя ключалките,
и тогава съм готов.

282
00:19:08,600 --> 00:19:11,850
Прекарах 14 години без да казвам нито дума
за него мога да направя същото отново.

283
00:19:13,760 --> 00:19:15,639
Добро утро, шефе. добре ли си

284
00:19:15,640 --> 00:19:18,119
О, по дяволите.

285
00:19:18,120 --> 00:19:20,919
Искам да кажа, кой ще завърши
наполовина свършена работа?

286
00:19:20,920 --> 00:19:25,199
Клайв Гос, големият лош шеф
го е оставил в правилната бъркотия.

287
00:19:25,200 --> 00:19:26,679
Колко ще ми струва?

288
00:19:26,680 --> 00:19:29,079
Най-малкото притеснение.
Трябва да отидеш в полицията.

289
00:19:29,080 --> 00:19:32,679
Той те нападна. Това е нападение.
Вдигнете телефона и докладвайте за него.

290
00:19:32,680 --> 00:19:35,279
Не беше съвсем нападение. той...

291
00:19:35,280 --> 00:19:38,479
о Добре, трябва да видя какво
всяко друго място в

292
00:19:38,480 --> 00:19:40,639
Голям Манчестър зарежда.
Ще направиш ли списък?

293
00:19:40,640 --> 00:19:41,879
Да, шефе. благодаря

294
00:19:41,880 --> 00:19:44,639
По-скоро той ме сграбчи и
малко се блъскахме, разбираш ли?

295
00:19:44,640 --> 00:19:47,399
Сериозно обаче, чуй ме.

296
00:19:47,400 --> 00:19:49,799
Той нахлу в дома ви.

297
00:19:49,800 --> 00:19:52,719
Това е като онези мъже, които крадат
гащи извън линията.

298
00:19:52,720 --> 00:19:55,719
Не е малко престъпление.
Винаги трябва да ги докладвате,

299
00:19:55,720 --> 00:19:58,679
защото това е действителен факт
в полицията.

300
00:19:58,680 --> 00:20:01,719
След като човек прекрачи тази линия,
може да ескалира.

301
00:20:01,720 --> 00:20:03,959
Мисля, че се тревожим за
грешният човек.

302
00:20:03,960 --> 00:20:07,119
Добре, Джордж е заседнал с този човек
нощ и ден.

303
00:20:07,120 --> 00:20:09,519
Как се казваха отново,
трите момчета по време на изолация?

304
00:20:09,520 --> 00:20:13,279
Имаше малкия Джими,
Хасан, а кой беше третият?

305
00:20:13,280 --> 00:20:16,040
Питър Бедоус...

306
00:20:17,400 --> 00:20:19,390
И това е просто
трите, за които знаем.

307
00:20:20,920 --> 00:20:23,390
Смешно е да се мисли, че са спасили
моя живот снощи.

308
00:20:25,560 --> 00:20:28,120
Боже мой Той е тук.

309
00:20:29,400 --> 00:20:31,920
какво? мамка му

310
00:20:36,840 --> 00:20:38,159
вярно

311
00:20:38,160 --> 00:20:39,210
добре ли си

312
00:20:40,400 --> 00:20:43,239
Не, защото ти си тук.

313
00:20:43,240 --> 00:20:46,599
Появиха се, затова ги пуснах.
добре ли е

314
00:20:46,600 --> 00:20:48,080
Просто искам да свърша тази работа.

315
00:20:49,520 --> 00:20:50,680
Бих искал да поговорим с вас.

316
00:20:52,120 --> 00:20:53,280
Насаме.

317
00:20:59,000 --> 00:21:00,240
разбрах го

318
00:21:01,760 --> 00:21:03,479
Правилно ли постъпих?

319
00:21:03,480 --> 00:21:05,319
О, доведе бодигарда си
с теб?

320
00:21:05,320 --> 00:21:07,000
Ще те нокаутирам, приятелю.

321
00:21:07,001 --> 00:21:10,559
Слушай, ти не ме искаш тук
и не искам да съм тук,

322
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
наред ли Така че ще получа тази работа
готово в края на деня

323
00:21:12,480 --> 00:21:16,079
и аз ще си отида, става ли?
А, имате нужда от парите ми, нали?

324
00:21:16,080 --> 00:21:17,560
Да, и трябва да го поправите.

325
00:21:19,400 --> 00:21:20,719
Пари в брой ли казахме? Ние го направихме.

326
00:21:20,720 --> 00:21:22,639
Промених мнението си. Фактурирайте ми.

327
00:21:22,640 --> 00:21:25,199
Защото не харесвам хората
които избягват данъците си.

328
00:21:25,200 --> 00:21:28,160
Но все още имам работата?
да

329
00:21:29,640 --> 00:21:32,960
Но трябва да попитам, е всичко
наред ли

330
00:21:32,961 --> 00:21:36,239
С Джордж. каза ли нещо
не, не, не,

331
00:21:36,240 --> 00:21:38,999
не говориш за сина ми.

332
00:21:39,000 --> 00:21:40,919
добре ли Нито дума на Саул.

333
00:21:40,920 --> 00:21:42,999
Забравяме за това и продължаваме напред,
наред ли Готови ли сме?

334
00:21:43,000 --> 00:21:45,079
Не, не сме.
трябва да кажа нещо

335
00:21:45,080 --> 00:21:47,639
Къртис е на 58 години.

336
00:21:47,640 --> 00:21:50,799
Мъжът ми... А, бившият ми е на 58.

337
00:21:50,800 --> 00:21:53,159
Срещнах го, когато беше на 44.
Той е възрастен мъж,

338
00:21:53,160 --> 00:21:55,959
защото това е кой отивам
навън с, не с деца.

339
00:21:55,960 --> 00:21:59,160
Ако трябва да живея в съседство
за теб ме е страх.

340
00:22:01,360 --> 00:22:04,320
Ако това е, което мислиш за мен,
Толкова съм уплашен.

341
00:22:06,920 --> 00:22:10,759
Ти... Ти ме ужасяваш.

342
00:22:10,760 --> 00:22:13,600
Горд от себе си?
Не, всичко е наред.

343
00:22:13,601 --> 00:22:17,799
Виж, не мога да променя решението ти,
но те питам,

344
00:22:17,800 --> 00:22:20,079
вижте откъде го получавате
неща от

345
00:22:20,080 --> 00:22:21,439
и защо го вярваш.

346
00:22:21,440 --> 00:22:23,119
Защото ще повярваш
нещо онлайн.

347
00:22:23,120 --> 00:22:25,039
Ще повярваш на шокиращ атлет,
ще повярваш на YouTube,

348
00:22:25,040 --> 00:22:28,759
но живея до теб
и ме познаваш от 14 години.

349
00:22:28,760 --> 00:22:30,600
Защо не ми вярваш?!

350
00:22:38,720 --> 00:22:39,960
Ще ти платя в брой.

351
00:22:48,720 --> 00:22:52,960
Майки, пропускам ли нещо тук,
с баща ми?

352
00:22:54,480 --> 00:22:56,919
Защото, когато той започна вчера,

353
00:22:56,920 --> 00:22:58,399
някой каза ли му за
моите OnlyFans?

354
00:22:58,400 --> 00:23:00,440
Не, не след милион години. защо

355
00:23:02,640 --> 00:23:04,199
Той каза ли нещо?

356
00:23:04,200 --> 00:23:07,959
Не, странно е. Взех нов
абонат снощи, нали?

357
00:23:07,960 --> 00:23:09,839
И името казва Клайв Гос.

358
00:23:09,840 --> 00:23:12,519
Вие избирате собственото си потребителско име, нали?
Не използваш истинското си име.

359
00:23:12,520 --> 00:23:15,319
Никой не го прави. Трябваше да избере
Клайв Гос нарочно.

360
00:23:15,320 --> 00:23:17,719
Не може да е той.
Тогава защо го казва?

361
00:23:17,720 --> 00:23:19,199
Приятелю, това е фетиш.

362
00:23:19,200 --> 00:23:21,799
Някой, когото познавате, харесва
баща и син.

363
00:23:21,800 --> 00:23:24,639
О, Господи.
Все пак плаща. Избийте го.

364
00:23:24,640 --> 00:23:26,680
- Ще ти хареса това.
- Дай ми! И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ

365
00:23:26,681 --> 00:23:31,479
какво ще правиш утре
следобед? Запалени ли сте?

366
00:23:31,480 --> 00:23:33,839
Хм, харесвам краката. Гледаме
мачът в моята къща,

367
00:23:33,840 --> 00:23:35,239
защото имам тази сделка
с това спортно облекло.

368
00:23:35,240 --> 00:23:37,919
Знаете ли 20 цента?
Изпращат каси с бира,

369
00:23:37,920 --> 00:23:40,679
аз събирам момчетата,
всички просто носим тениски с 20 цента,

370
00:23:40,680 --> 00:23:42,559
направи малко съдържание,
добре се смеем.

371
00:23:42,560 --> 00:23:45,679
По принцип се ядосваме безплатно.
искаш ли да дойдеш

372
00:23:45,680 --> 00:23:48,799
Ти, пиян, с тясна тениска?

373
00:23:48,800 --> 00:23:50,039
Работи за мен.

374
00:23:50,040 --> 00:23:52,120
Вашите приятели може да не харесат
то обаче. хей

375
00:23:53,760 --> 00:23:58,159
О, съжалявам. Направи го отново!
Аз и голямата ми уста.

376
00:23:58,160 --> 00:24:00,639
Аз и моето голямо всичко.

377
00:24:00,640 --> 00:24:03,000
Добре, татко, не ме докладвай
на шефа.

378
00:24:07,000 --> 00:24:08,480
По дяволите, татко, разведри се.

379
00:24:12,320 --> 00:24:13,560
Селфи.

380
00:25:05,160 --> 00:25:07,000
ТУПЯТ СТЪПКИ
ДОЛУ

381
00:25:07,001 --> 00:25:10,799
Къде си мислиш, че отиваш?
отивам? Хей, наказан си!

382
00:25:10,800 --> 00:25:12,660
Казахме ви, че сте наказан! Джордж!

383
00:25:17,600 --> 00:25:19,399
Ето ви.

384
00:25:19,400 --> 00:25:22,639
 �800. В брой.

385
00:25:22,640 --> 00:25:23,690
много ви благодаря

386
00:25:25,200 --> 00:25:28,399
Ще трябва да го монтираш отново
окабеляването през 2027 г.,

387
00:25:28,400 --> 00:25:30,999
тъй като изменение 4 казва така,

388
00:25:31,000 --> 00:25:33,999
да се хармонизира с европейските нива.

389
00:25:34,000 --> 00:25:36,159
Ние наистина никога не сме напускали Европа,
направихме ли

390
00:25:36,160 --> 00:25:37,640
Всичко това беше поредната лъжа.

391
00:25:39,080 --> 00:25:40,520
Както и да е, не е мой проблем,

392
00:25:41,800 --> 00:25:42,850
свърших.

393
00:25:52,360 --> 00:25:55,600
ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА

394
00:25:58,000 --> 00:26:01,239
хей Вземете го вкъщи
и разтовари всичко,

395
00:26:01,240 --> 00:26:04,519
в противен случай микробусът бива ограбен.
И имам предвид всичко.

396
00:26:04,520 --> 00:26:05,570
къде отиваш

397
00:26:07,120 --> 00:26:08,240
За едно питие.

398
00:26:38,120 --> 00:26:39,480
Здравей красавецо.

399
00:27:00,720 --> 00:27:02,440
ВИЙ СИРЕНА

400
00:27:03,720 --> 00:27:09,079
здравей здрасти Аз съм Зи.
Да, знам.

401
00:27:09,080 --> 00:27:10,839
да

402
00:27:10,840 --> 00:27:13,279
Здравей тогава, Джордж. здравей

403
00:27:13,280 --> 00:27:14,800
да страхотно

404
00:27:16,640 --> 00:27:19,199
И така, какво си мислиш?

405
00:27:19,200 --> 00:27:21,199
къде искаш да отидеш
Не съм смешен,

406
00:27:21,200 --> 00:27:24,399
но обслужват ли ви дори в кръчмите?
Да, не съм дете.

407
00:27:24,400 --> 00:27:27,559
добре Е, купувам, за всеки случай.

408
00:27:27,560 --> 00:27:30,119
Не искам да ходя на Canal Street.
Не и с брат ми

409
00:27:30,120 --> 00:27:33,159
и баща ми и мъжа в съседство.
И както и да е,

410
00:27:33,160 --> 00:27:36,599
да не съм груб,
но вече е малко минало, нали?

411
00:27:36,600 --> 00:27:38,239
Всичко е малко старо.

412
00:27:38,240 --> 00:27:39,400
Малко е, да.

413
00:27:39,401 --> 00:27:42,119
Какво ще кажете за Северния квартал?

414
00:27:42,120 --> 00:27:44,160
да Това е добре страхотно

415
00:27:49,640 --> 00:27:53,320
ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА

416
00:27:58,400 --> 00:27:59,600
Заповядайте!

417
00:28:02,400 --> 00:28:03,450
здравей

418
00:28:28,271 --> 00:28:30,359
Преден бар към офиса.

419
00:28:30,360 --> 00:28:32,470
Може да има проблеми,
приятелят ти се върна.

420
00:28:40,031 --> 00:28:44,359
Мислех, че си свършил.
какво правиш тук

421
00:28:44,360 --> 00:28:46,839
Ако това е животът на сина ми, нека
виждам го. Клайв, не прави

422
00:28:46,840 --> 00:28:49,879
всякакви проблеми. Ти ми каза да уча,
така че ето ме

423
00:28:49,880 --> 00:28:51,799
Предполагам, че това е единственият бар
наоколо тук

424
00:28:51,800 --> 00:28:53,799
че хората ще ме оставят на мира.

425
00:28:53,800 --> 00:28:56,280
Добре, забранена зона,
разбирам го вярно

426
00:28:58,120 --> 00:29:01,199
какво прави тя тук
Не, не, не, можете да седнете тук.

427
00:29:01,200 --> 00:29:02,400
добре

428
00:29:05,680 --> 00:29:09,360
Хей, скъпа, отиваш в почивка.
Какво мога да ти дам?

429
00:29:10,560 --> 00:29:11,610
ъъъъ

430
00:29:15,191 --> 00:29:21,079
Сцени на насилие, които някои
зрителите може да намерят тревожно

431
00:29:21,080 --> 00:29:23,119
И баща ми е добре.
Искам да кажа, не мисля, че е щастлив,

432
00:29:23,120 --> 00:29:24,919
но той не продължава за това.

433
00:29:24,920 --> 00:29:26,759
Просто продължава да казва "Той" и тогава
той казва: "О, съжалявам,

434
00:29:26,760 --> 00:29:29,879
"съжалявам, съжалявам," през цялото време,
но много хора го правят.

435
00:29:29,880 --> 00:29:33,239
Това обаче е невероятно.
ти си невероятен

436
00:29:33,240 --> 00:29:35,319
Не, не съм.
Просто се събуждам всеки ден

437
00:29:35,320 --> 00:29:36,919
и продължете с това.

438
00:29:36,920 --> 00:29:39,279
Ако аз мога да го направя, всеки може.

439
00:29:39,280 --> 00:29:42,119
Защото, когато казах за
Canal Street,

440
00:29:42,120 --> 00:29:45,079
Искам да кажа, бил съм там и преди.
Никога не влизах вътре.

441
00:29:45,080 --> 00:29:48,719
Просто някак, знаете ли, се приближих
и надолу и след това се прибрах.

442
00:29:48,720 --> 00:29:50,599
защото?

443
00:29:50,600 --> 00:29:52,799
Ъ, нали знаеш,

444
00:29:52,800 --> 00:29:56,879
Аз съм малко гей,
предполагам

445
00:29:56,880 --> 00:29:58,479
Или би може би.

446
00:29:58,480 --> 00:30:00,999
страхотно браво за теб

447
00:30:01,000 --> 00:30:03,399
това добре ли е
Страхотно е.

448
00:30:03,400 --> 00:30:04,479
Просто никога не съм го казвал преди.

449
00:30:04,480 --> 00:30:07,079
Е, сега имате.
Свърши ли светът? не

450
00:30:07,080 --> 00:30:08,679
Е, тогава.

451
00:30:08,680 --> 00:30:10,199
казах го виждаш ли

452
00:30:10,200 --> 00:30:12,359
Всичко, от което се нуждаехте, беше една нощ
навън с мен.

453
00:30:12,360 --> 00:30:16,279
Не казвайте на никого обаче.
Не, няма да го направя.

454
00:30:16,280 --> 00:30:18,079
Но вече си готов, Джордж.

455
00:30:18,080 --> 00:30:20,439
Ти го каза веднъж,
можеш да го кажеш отново.

456
00:30:20,440 --> 00:30:22,359
Помислете какво беше за мен.
Трябваше да изляза при родителите си

457
00:30:22,360 --> 00:30:24,279
и им кажи, че съм била жена,
и тогава трябваше да им кажа

458
00:30:24,280 --> 00:30:25,679
че съм била лесбийка.

459
00:30:25,680 --> 00:30:28,090
добре? Още си с пелени
в сравнение с мен, хлапе.

460
00:30:31,960 --> 00:30:34,439
Ааюши. здравей чухте ли

461
00:30:34,440 --> 00:30:37,359
Берил се върна в града.
И тя е по-добре.

462
00:30:37,360 --> 00:30:38,479
Няма начин.

463
00:30:38,480 --> 00:30:40,279
Сега ще отидем да я видим,
тя се върна в стария апартамент.

464
00:30:40,280 --> 00:30:41,840
О, ела с нас. искаш ли

465
00:30:43,320 --> 00:30:44,440
да

466
00:30:46,080 --> 00:30:48,239
? Задимени помещения

467
00:30:48,240 --> 00:30:49,999
? Кървави очи

468
00:30:50,000 --> 00:30:53,759
? Хората танцуват просто за да почувстват
нещо хубаво

469
00:30:53,760 --> 00:30:55,039
? о, не

470
00:30:55,040 --> 00:30:58,719
? Може би децата не са всичко
нали...?

471
00:30:58,720 --> 00:30:59,800
здрасти

472
00:31:03,120 --> 00:31:05,560
? Може би децата не са добре. ?

473
00:31:06,760 --> 00:31:09,599
По дяволите, Зи, къде беше?

474
00:31:09,600 --> 00:31:10,960
КИСКИ: Ела тук!

475
00:31:12,520 --> 00:31:16,839
Мислех, че никога няма да видя
пак ти. Не, върнах се завинаги!

476
00:31:16,840 --> 00:31:20,279
Ъ, това е Джордж.
Джордж, това е Берил,

477
00:31:20,280 --> 00:31:22,079
иначе известен като Берил опасността,

478
00:31:22,080 --> 00:31:24,359
иначе известен като The Travesty.

479
00:31:24,360 --> 00:31:26,559
Аз съм майка. Тя е майка.

480
00:31:26,560 --> 00:31:30,239
ела тук О, по дяволите,
какво е това

481
00:31:30,240 --> 00:31:32,959
Това Линкс Африка ли е?
Колко сложихте?

482
00:31:32,960 --> 00:31:34,039
Много ли е?

483
00:31:34,040 --> 00:31:37,239
Това е целият континент, скъпа.
Усещам миризмата на зебра.

484
00:31:37,240 --> 00:31:38,960
СМЯХ

485
00:31:40,480 --> 00:31:43,640
ТРЪПНА ТАНЦОВА МУЗИКА

486
00:31:46,760 --> 00:31:49,119
Само един. готова

487
00:31:49,120 --> 00:31:52,239
О, само още един.
О, той се учи бързо!

488
00:31:52,240 --> 00:31:53,799
Седем.

489
00:31:53,800 --> 00:31:55,240
наздраве наздраве!

490
00:32:41,680 --> 00:32:42,920
как си

491
00:32:46,851 --> 00:32:51,239
Казвам се Режим, кралицата
от твоите мечти,

492
00:32:51,240 --> 00:32:53,159
и заявявам, дами и господа,

493
00:32:53,160 --> 00:32:55,359
други и нито едно, кучки
и майтапи,

494
00:32:55,360 --> 00:32:59,279
луди и майки, тази вечер е
ще бъде нощ!

495
00:32:59,280 --> 00:33:00,760
Уау!

496
00:33:28,240 --> 00:33:29,519
не

497
00:33:29,520 --> 00:33:31,959
Не съм единственият в училище.
Има едно момче, Уинстън.

498
00:33:31,960 --> 00:33:34,559
Той е невероятен. Тези три момичета,
те са като тройка,

499
00:33:34,560 --> 00:33:38,360
като правилно. И ето това момче
в столовата. Той е толкова здрав.

500
00:33:40,280 --> 00:33:41,840
Две, едно.

501
00:33:43,080 --> 00:33:45,799
РАЗВЪРШВАНЕ

502
00:33:45,800 --> 00:33:46,850
Изглежда толкова добре.

503
00:33:48,960 --> 00:33:51,119
Ой, ти.
Избрахте ли вече името си?

504
00:33:51,120 --> 00:33:53,839
Все още не мога да реша. Какво правиш
значи?

505
00:33:53,840 --> 00:33:56,239
Казвам се Зи, но е просто
заместител. Заседнах с него.

506
00:33:56,240 --> 00:33:58,239
Имам три избора.

507
00:33:58,240 --> 00:34:00,239
Анабел, Фло,

508
00:34:00,240 --> 00:34:02,319
не Флорънс, просто Фло,

509
00:34:02,320 --> 00:34:05,199
и Рейчъл.
И така, какво мислите?

510
00:34:05,200 --> 00:34:09,599
Е, не зависи от мен.
Но за теб, Зелинда,

511
00:34:09,600 --> 00:34:12,519
време е да решите!

512
00:34:12,520 --> 00:34:13,920
СМЯХ

513
00:34:38,920 --> 00:34:41,600
вярно Вие тримата се обърнете.

514
00:34:43,200 --> 00:34:44,840
Зи, сега можеш да погледнеш.

515
00:34:46,720 --> 00:34:50,040
о Вашето истинско име е ваш избор.

516
00:34:51,360 --> 00:34:53,399
Така че изберете правилния.

517
00:34:53,400 --> 00:34:58,199
Защото името ти е написано
задната част на

518
00:34:58,200 --> 00:34:59,799
последният човек, когото би чукал.

519
00:34:59,800 --> 00:35:02,319
О, със сигурност не! Трябва да избера!

520
00:35:02,320 --> 00:35:03,999
Не аз. Имаше ме.

521
00:35:04,000 --> 00:35:05,959
СМЯХ

522
00:35:05,960 --> 00:35:09,090
СКАНДИРАНЕ: Изберете, изберете, изберете!
Изберете, изберете, изберете!

523
00:35:22,120 --> 00:35:25,520
Добре, съжалявам, Джордж. съжалявам

524
00:35:27,320 --> 00:35:28,600
Разкрийте името!

525
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
Боже мой

526
00:35:41,400 --> 00:35:42,450
Фло.

527
00:35:46,280 --> 00:35:48,319
обожавам го! Казвам се Фло!

528
00:35:48,320 --> 00:35:50,760
РАЗВЪРШВАНЕ

529
00:36:04,480 --> 00:36:05,559
Изглеждаме добре.

530
00:36:05,560 --> 00:36:06,919
? И червената, червена червеноперка

531
00:36:06,920 --> 00:36:09,959
? Върви, клати, клати се

532
00:36:09,960 --> 00:36:11,800
? заедно! ?

533
00:36:27,280 --> 00:36:28,480
БИПКАНЕ

534
00:36:30,160 --> 00:36:34,800
Шефе, отзад? Да, трябва
върви. Добре, просто върви. върви

535
00:36:38,480 --> 00:36:40,319
Ой, сър. Това наистина ли сте вие, сър?

536
00:36:40,320 --> 00:36:42,840
Момчета, стигайте бързо.
нужда от помощ Веднага.

537
00:36:44,600 --> 00:36:46,600
Шибан изрод. Престани! Престани!

538
00:36:50,240 --> 00:36:51,290
хей

539
00:36:52,320 --> 00:36:53,920
Хана. Извикайте линейка!

540
00:37:21,680 --> 00:37:24,879
Добре, когато се приберете вкъщи, вървете
направо в банята.

541
00:37:24,880 --> 00:37:27,279
Защото ще имате нужда
повече от вода, нали?

542
00:37:27,280 --> 00:37:29,839
Намерете препарата за премахване на грим на майка си.
Просто го втрийте и го избършете.

543
00:37:29,840 --> 00:37:31,479
Прекарах си най-добре.

544
00:37:31,480 --> 00:37:33,480
И аз също. Ти си невероятен.

545
00:37:35,240 --> 00:37:37,040
вярно Приберете се в леглото.

546
00:37:38,560 --> 00:37:40,480
И веднага щом влезеш,
свали го.

547
00:37:45,391 --> 00:37:50,079
Да, братле, точно така.
Знаеш ли какво говоря, нали?

548
00:37:50,080 --> 00:37:51,440
СМЯХ

549
00:38:08,600 --> 00:38:09,650
хей

550
00:38:10,840 --> 00:38:14,199
Просто исках да ти благодаря.
Мога да ти взема такси.

551
00:38:14,200 --> 00:38:16,119
Идва ми един.
Мога да го сложа в сметката.

552
00:38:16,120 --> 00:38:17,480
Аз не съм беден.

553
00:38:18,920 --> 00:38:20,839
Е, ти беше страхотен. благодаря

554
00:38:20,840 --> 00:38:24,199
Значи тя е учителка? И тя ли е?

555
00:38:24,200 --> 00:38:27,959
Тя, да, когато е в драг.
Тя нарича себе си Режим,

556
00:38:27,960 --> 00:38:29,639
и когато той е
от драг това е Мартин.

557
00:38:29,640 --> 00:38:31,519
И да, той е учител,
учител по английски език.

558
00:38:31,520 --> 00:38:33,200
Той се предлага на Union Street.

559
00:38:35,280 --> 00:38:37,079
Те бяха деца от неговия клас.

560
00:38:37,080 --> 00:38:39,490
Имам кръвта й върху мен,
мислите ли, че това е безопасно?

561
00:38:41,280 --> 00:38:42,959
Да, определено.

562
00:38:42,960 --> 00:38:44,359
Е, искам да кажа, не знам,

563
00:38:44,360 --> 00:38:46,159
зависи от Мартин,
не е наша работа.

564
00:38:46,160 --> 00:38:48,039
Но няма значение. ти знаеш,
това беше...

565
00:38:48,040 --> 00:38:49,999
Не е като в старите времена.

566
00:38:50,000 --> 00:38:52,519
Кръвта не е опасна.
Това беше много отдавна.

567
00:38:52,520 --> 00:38:54,510
Да, добре, ще знаеш,
не би ли

568
00:38:55,720 --> 00:38:56,770
да

569
00:38:59,320 --> 00:39:00,370
ХИВ позитивен.

570
00:39:02,040 --> 00:39:04,880
32 години, аз съм абсолютно добре,
благодаря ви

571
00:39:07,920 --> 00:39:09,639
Не е проблем, нали?

572
00:39:09,640 --> 00:39:12,919
И без това не е истинско, нали? ХИВ.

573
00:39:12,920 --> 00:39:15,200
Похарчени милиарди долари
на нищо.

574
00:39:16,720 --> 00:39:20,119
Това не го казвам аз,
това е един от Кенеди,

575
00:39:20,120 --> 00:39:23,159
Министър на здравеопазването на Съединените щати.
Да, добре, майната му, той греши.

576
00:39:23,160 --> 00:39:25,319
Да, добре, бихте казали, че
не би ли Да, добре, бих,

577
00:39:25,320 --> 00:39:28,799
защото станах позитивен през 1994 г

578
00:39:28,800 --> 00:39:31,570
и аз съм преживял това.
Съжалявам, но не сте.

579
00:39:35,080 --> 00:39:37,399
И знаете ли какво ме ядосва?

580
00:39:37,400 --> 00:39:38,450
аз

581
00:39:39,520 --> 00:39:40,800
Защото просто казах, че съжалявам.

582
00:39:43,440 --> 00:39:46,719
През всичките тези години от 1994г
Извинявах се

583
00:39:46,720 --> 00:39:48,799
на мъже като теб казвайки "Съжалявам",
и "Благодаря",

584
00:39:48,800 --> 00:39:51,439
и „Моля“ и „О, надявам се
нямаш нищо против,"

585
00:39:51,440 --> 00:39:53,160
защото така се вписваме.

586
00:39:55,080 --> 00:39:56,639
всеки ден

587
00:39:56,640 --> 00:40:00,119
смазваме се
и моли да бъдеш харесван,

588
00:40:00,120 --> 00:40:01,799
очите ни като шибани кученца.

589
00:40:01,800 --> 00:40:03,759
Е, знаеш ли какво?
По дяволите всичко това.

590
00:40:03,760 --> 00:40:05,999
не съжалявам
и не ти благодаря,

591
00:40:06,000 --> 00:40:08,640
не за нищо, никога,
така че майната му!

592
00:40:10,520 --> 00:40:14,839
Просто... Просто, просто, просто се върнете,
махни се от моята улица

593
00:40:14,840 --> 00:40:19,239
и се прибирай. И тук. Вземете това.

594
00:40:19,240 --> 00:40:22,479
не ми трябва. Не, знаеш ли какво
ти казваш? Казваш благодаря, Клайв.

595
00:40:22,480 --> 00:40:23,760
Казваш ми благодаря.

596
00:40:28,600 --> 00:40:31,119
Клайв, дадох ти �20,
казваш ми благодаря

597
00:40:31,120 --> 00:40:34,430
по същия начин, по който ти благодарих
и вашият вид за шест десетилетия!

598
00:40:41,760 --> 00:40:42,960
благодаря

599
00:40:44,920 --> 00:40:46,559
да

600
00:40:46,560 --> 00:40:48,040
да

601
00:40:51,600 --> 00:40:52,650
да

602
00:41:23,240 --> 00:41:24,680
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

603
00:41:30,800 --> 00:41:32,600
добре ли си да

604
00:41:33,680 --> 00:41:35,400
Баща ти не е тук, така че си извадил късмет.

605
00:41:36,480 --> 00:41:37,760
Само този път, става ли?

606
00:41:57,440 --> 00:42:00,400
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ

607
00:42:01,440 --> 00:42:02,520
къде беше

608
00:42:16,320 --> 00:42:17,680
Чук, чук.

609
00:42:20,400 --> 00:42:23,230
Изпийте малко от това и ще се почувствате
по-добре сутрин.

610
00:42:46,200 --> 00:42:47,439
до къде стигнахте

611
00:42:47,440 --> 00:42:49,119
Навън.

612
00:42:49,120 --> 00:42:50,320
какво не е наред нищо

613
00:42:51,480 --> 00:42:53,650
Какво не е наред с ръката ти?
Исус Христос.

614
00:43:12,800 --> 00:43:14,840
? Мога да чета езика на тялото ви

615
00:43:16,560 --> 00:43:18,400
? И знам какво си мислиш

616
00:43:20,600 --> 00:43:22,600
? Само едно нещо остава да направиш, момче

617
00:43:24,560 --> 00:43:25,960
? Виждам го в очите ти

618
00:43:27,080 --> 00:43:28,839
? Защото аз съм лошо, лошо бебе

619
00:43:28,840 --> 00:43:30,879
? Натисни копчетата, ще полудея

620
00:43:30,880 --> 00:43:32,920
? Знаеш ли как да ме накараш...?

621
00:43:34,920 --> 00:43:37,239
? Капеща пот по тялото ми-оди

622
00:43:37,240 --> 00:43:38,759
? Чувствам се толкова палаво

623
00:43:38,760 --> 00:43:41,600
? Ооо, нямаме какво да правим
губя...?

624
00:44:00,800 --> 00:44:02,480
ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА

625
00:44:53,800 --> 00:44:56,919
Кълна се, че става все по-бесен
и по-лудо, това семейство в съседство.

626
00:44:56,920 --> 00:45:00,079
Сякаш гей малкият Джордж,
изкусният шибан хитрец,

627
00:45:00,080 --> 00:45:02,319
не беше достатъчно лошо,
и неговия луд, лош баща.

628
00:45:02,320 --> 00:45:05,399
О, познай какво,
сега той отрича ХИВ.

629
00:45:05,400 --> 00:45:07,679
И снощи имаше бой
в клуба.

630
00:45:07,680 --> 00:45:09,359
Имаме толкова много да наваксваме
на.

631
00:45:09,360 --> 00:45:10,879
О, и на всичкото отгоре,

632
00:45:10,880 --> 00:45:12,959
те имат един
от техните футболни дни в съседство,

633
00:45:12,960 --> 00:45:15,599
така че ще бъде малко шумно.
Може би трябва да излезем за обяд.

634
00:45:15,600 --> 00:45:19,199
Не, подредил съм обяда.
Имам изненада.

635
00:45:19,200 --> 00:45:20,840
Излез навън, помогни ми да го нося.

636
00:45:24,160 --> 00:45:26,800
И така, каква е изненадата?
Разгледайте.

637
00:45:29,000 --> 00:45:33,199
Боже мой! Албертин се обади.
Тя имаше парти за баща си,

638
00:45:33,200 --> 00:45:35,519
падна, в болница е.
о О, буу.

639
00:45:35,520 --> 00:45:37,759
И всичко това ще се губи.

640
00:45:37,760 --> 00:45:40,119
Бюфет! Най-добрата храна в света.

641
00:45:40,120 --> 00:45:42,759
Бежова храна, всичко е резервно.

642
00:45:42,760 --> 00:45:46,159
? Имаме гуджони! ?
ЛЕО СЕ СМЕЕ

643
00:45:46,160 --> 00:45:48,799
Е, какво каза?
Имало е бой?

644
00:45:48,800 --> 00:45:51,279
Да, снощи.
И той беше там, Клайв Гос,

645
00:45:51,280 --> 00:45:54,279
Гос шефа. Мисля, че той е проклятие.

646
00:45:54,280 --> 00:45:56,359
Наистина мисля, че е той
талисман за лош късмет,

647
00:45:56,360 --> 00:45:58,799
защото цялата тази беда
започна

648
00:45:58,800 --> 00:46:00,999
с тази връзка за една нощ, Еди.

649
00:46:01,000 --> 00:46:02,879
Това беше денят, който имах
да отида до къщата на Клайв.

650
00:46:02,880 --> 00:46:04,120
Кога беше това?

651
00:46:06,200 --> 00:46:08,970
помниш ли След това той инсталира
проклетия ключов сейф.

652
00:46:10,960 --> 00:46:12,520
След това той приключи работа при мен.

653
00:46:13,960 --> 00:46:16,970
Следващото нещо, което знаете, Джордж взема
ключа и си помага.

654
00:46:18,560 --> 00:46:20,560
Тогава намирам Клайв в къщата си.

655
00:46:22,800 --> 00:46:25,079
И той е там, когато тази битка
избухва.

656
00:46:25,080 --> 00:46:26,130
хей

657
00:46:27,640 --> 00:46:30,560
Кълна се в Бога, това е краят.
стига ми.

658
00:47:12,440 --> 00:47:15,440
Субтитри от Red Bee Media

659
00:47:15,490 --> 00:47:20,040
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


